Yongnuo RF-603 N1 User Manual Page 1

中文ENWireless Flash Trigger /Synchronized Shutter Release Remote Control Transceiver无线引闪 /快门遥控同步收发器RF-603User Manual使用手册

ENTransceiver must be fixed on the camera for testing and triggering. Make sure all the transceivers are fixed well, the flash must be set to Manual

ENCamera controls one or more flashes and studio flash lights. Purchase YongNuo studio flash PC sync cable according to different studio flash . 1.

ENThis product may achieve wired remote shutter release/wireless remote shutter release, in support of single frame, continuous photograph, delay and

EN1. Install the handhold flash on the hot shoe of the transceiver as transmitter.2. Fixed the camera such as a tripod, installed the other transcei

ENSeveral RF-603 combination using, additional YongNuo 2.5mm shutter connecting cable and more RF-603 transceivers needs to be purchased.1. Install

ENType: FSK 2.4GHz wireless remote control systemTransmission distance: 100mChannels: 16Shutter release: half-press, full-pressShutter interface: 2.5m

中文产品功能简介······················1注意事项························2随附物品························3RF-603 各部位名称····················4使用前准备·······················

中文1首先感谢您购买永诺产品，在使用前，请您务必通读并理解本使用说明书和相机及闪光灯的使用方法。 ● RF-603 产品使用 2.4GHz 无线频道，适用更多国家免费频道。采用 FSK制式更有效保证速度、距离及其稳定性，在空旷环境遥控距离最远可达 100 米。 ● RF-603 无线闪光灯同步触发套

中文注意事项1. 本产品属电子产品的附件，有可能因外界环境因素影响而造成相机不能拍摄或异常动作。请勿担心，这种情况的可能性非常小。 2. 连接线与相机连接时，请勿拉扯连接线，并在关闭相机电源时连接。3. 长时间不使用本产品时，请将电源关闭，并将电池取出。4. 请勿置于高温中，如阳光直射下的封

中文随附物品　　包装内附 RF-603N 或 RF-603C 收发器两只，兼备收发功能，在与相机和闪光灯的不同连接方式工作在不同的收发状态下。连接线及增值附件根据不同区域将会有所不同。RF-603N尼康相机专用RF-603C佳能相机专用3PC 同步线 / 快门连接线

中文RF-603NONOFFFSK 2.4GHzMADE IN CHINARF-603 各部位名称①唤醒指示灯（绿色）/ 触发指示灯（红色）②热靴座 / 热靴触点③电源指示灯（绿色）/ 快门指示灯（红色）④电源开关 ⑤ 2.5mm 快门线插座⑥快门释放按钮 ⑦ PC 插座 ⑧热靴固

中文5使用前准备频道设置 揭开保护膜，使用频道设置开关把收发器设置在相同的编码位置。电池安装　　打开电池仓，依照电池仓上的 “+/-”指示分别为两只收发器安装两只 AAA 电池。开 / 关电源　　将电源开关推到“ON”的位置开启电源 , 绿色电源指示灯亮，推到“OFF”位置关闭。● 以下

中文固定及安装6闪光灯固定于收发器上： 安装机载闪光灯在收发器的热靴坐上，锁紧闪光灯，确保各环节连接牢固。收发器固定于灯架上 ：　　收发器可利用热靴脚固定在 B 型灯架等带有固定夹的支架上，并锁紧旋钮。收发器固定于相机热靴座：　　收发器利用热靴脚安装在相机机顶热靴即可，请使用专用收

中文7无线引闪及测试 收发器需固定于相机上进行闪光测试和闪光触发 , 确认所有收发器已固定牢固，闪光灯需设置在手动 "M" 模式。1. 半按相机快门释放按钮，相机进行对焦动作 ,如果此时闪光灯处于休眠状态，将会被唤醒 ,相同频道的收发器绿色唤醒指示灯亮。2. 在唤

中文8无线引闪闪光灯、影室灯 相机无线同步引闪一台或多台闪光灯、影室灯。实现此功能需要另购永诺影室灯连接线，根据不同影室灯的控制接口使用不同的连接线。1. 使用 PC 连接线带螺母插头插入收发器 PC 插座。2. 旋紧螺母。3. 将收发器固定在影室灯附近，使用 PC 连接线插头一端

中文9有线快门线 / 无线快门线功能 本产品可实现有线快门线 / 无线快门线功能，支持单张、连拍、延时、B 门等模式拍摄，拍摄模式需先行在相机上设定。实现此功能需要另购永诺 2.5mm相机连接线，根据不同相机型号选择不同的连接线。1. 如图所示，单只收发器可作为有线快门线使用。半按

中文手持闪光灯遥控拍摄并同步引闪　　使用装上闪光灯的 RF-603 作为快门遥控并同步引闪 , 本功能需另购永诺 2.5mm 快门连接线。1. 手持闪光灯安装在收发器的热靴座上作为发射器并锁紧闪光灯。2. 固定好相机 ( 如三脚架上 ), 使用另一只收发器装于相机机顶热靴座作接收器 , 并通过专

中文11功能延伸 ● 当多台相机及闪光灯与 RF-603 组合使时，由于不同相机的反应时间有差异，拍摄时间可能有微小差别。 ● 部分相机未找到焦点时，即使收到拍摄号也不会进行拍摄，应将相机镜头对焦模式调整为手动“M”。无线遥控拍摄并同步触发闪光灯　　多个 RF-603 组合使用的例子，实现此功能需另

中文类型：FSK 2.4GHz 无线遥控系统传送距离：100 米 频道：16 个频道快门释放：半按，全按快门接口：2.5MM 接口影室灯接口：标准 PC 接口电池：AAA×2待机时间：45 小时以上体积（宽 × 高 × 深）：37mm×30mm×81.5mm规格12深圳市永诺摄影器材股份有限公司地址

ENGeneral description ……………………………………………………1Cautions …………………………………………………………………2Include items ……………………………………………………………3The name of each part for RF-

V2.01Made in China

ENGeneral descriptionThank you for purchasing YongNuo products in advance. Please read this user manual carefully and learn how to use camera and flas

ENCautions1. As this is an electronic product accessory, some of the environment causes may affect the working. However this is hardly ever to get th

ENInclude itemsRF-603N (For Nikon only） RF-603C(For Canon only)Two transceivers RF-603N or RF-603C attached in the package, work to receive and transm

ENRF-603NONOFFFSK 2.4GHzMADE IN CHINA① Awakening indicator light (green) /Flash trigger indicator light (red) ② Hot shoe / Hot shoe contacts ③ Power i

ENPreparation before using5Channel SettingOpened the protective film, use the channel setting switch to set two or more transceivers as the same code.

ENFixing the flash on transceiver:Install the flash on the hot shoe of the transceiver, lock the flash and ensure all are fixed well.Fixing the trans